1
00:01:30,548 --> 00:01:34,803
திரு. க்ரீஸி,
என்ன ஒரு எதிர்பாராத ஆச்சரியம்.
2
00:01:34,886 --> 00:01:37,806
இவ்வளவு நீண்டது,
நீங்கள் விளையாட்டை விட்டு வெளியேறியிருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
3
00:01:37,889 --> 00:01:40,100
உன்னைப் பற்றி எனக்கும் அதே கவலை இருந்தது.
4
00:01:40,850 --> 00:01:42,060
எனக்கு ஒரு சிறிய குழு உள்ளது,
5
00:01:42,143 --> 00:01:45,313
மற்றும் எனக்கு இடமாற்றம் தேவை
மற்றும் குண்டு துளைக்காத ஐடிகள்.
6
00:01:45,396 --> 00:01:46,314
எங்கே?
7
00:01:46,397 --> 00:01:47,649
ரியோ டி ஜெனிரோ.
8
00:01:47,732 --> 00:01:49,317
எனக்கு ஒரு ஷெல் விளையாட்டு நடக்கிறது,
9
00:01:49,400 --> 00:01:53,154
ஆனால்... அது மட்டுமே நீடிக்க வேண்டும்
அடுத்த சில நாட்களுக்கு.
10
00:02:04,374 --> 00:02:06,668
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.
11
00:02:14,050 --> 00:02:16,136
வருக, திரு.கன்னாபெரட்டா.
12
00:02:30,233 --> 00:02:32,861
- மிஸ்டர் சால்டர்ஸ்?
- ஆமாம்.
13
00:02:32,944 --> 00:02:35,405
- மிஸ்டர் டேவிஸ், உங்களைப் பெற்றதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
- எம்.எம்.
14
00:02:36,614 --> 00:02:39,617
குடும்ப துஷ்பிரயோகத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவருக்கு நான் உதவுகிறேன்.
15
00:02:42,245 --> 00:02:43,913
- திரு. ஜான்சன்.
- ஆமாம்.
16
00:02:46,708 --> 00:02:51,296
நான் அதை இரட்டிப்பாக்குவேன்
நீங்கள் உடனடியாக எனக்குத் தெரிவித்தால்...
17
00:02:51,379 --> 00:02:54,174
…யாராவது எங்களைப் பற்றிக் கேட்டால்.
18
00:02:55,884 --> 00:02:56,718
சரி.
19
00:02:57,302 --> 00:03:01,347
நான் சமீபத்தில் ரியோவுக்குச் சென்றதில்லை.
ஆனால் என்னால் நம்ப முடியும்
20
00:03:01,431 --> 00:03:03,516
வழக்கமான கட்டணம் என்று கருதி.
21
00:03:03,600 --> 00:03:07,812
அதாவது, இடமாற்றம் அரிதாகவே தெரிகிறது
என்னை அழைக்கத் தகுதியான சவால் போல
22
00:03:07,896 --> 00:03:09,647
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு.
23
00:03:09,731 --> 00:03:12,275
ஆம், இடமாற்றம்
கிக் பாதி தான்.
24
00:03:13,151 --> 00:03:15,028
மற்ற பாதி?
25
00:03:15,111 --> 00:03:17,280
பிரேசிலிய சிறைக்குள் உடைத்தல்
26
00:03:17,363 --> 00:03:20,158
நாட்டின் ஒன்றை பிடித்து
மிகவும் தேடப்படும் பயங்கரவாதிகள்.
27
00:03:21,409 --> 00:03:26,289
சரி, இப்போது, இது ஏதோ போல் தெரிகிறது
நான் என் பற்களை மூழ்கடிக்க முடியும்.
28
00:03:27,749 --> 00:03:28,750
மிகவும் நல்லது.
29
00:03:29,584 --> 00:03:31,127
இடமாற்றத்துடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
30
00:03:31,211 --> 00:03:33,922
போர்ச்சுகலா?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், போர்ச்சுகல்?
31
00:03:34,005 --> 00:03:35,715
அவர் ஏன் போர்ச்சுகல் பற்றி பேசுகிறார்?
32
00:03:35,798 --> 00:03:38,468
- நான் விளக்குகிறேன், அன்பே.
- நாங்கள் இங்கே மறைக்க வந்தோம் என்று நினைத்தேன்.
33
00:03:38,551 --> 00:03:39,844
நாம் பாதுகாப்பாக இருப்போமா?
34
00:03:39,928 --> 00:03:43,640
ஏனென்றால் இந்த நபருக்கு மக்கள் இருந்தனர்
மீண்டும் அமெரிக்காவில் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது, எனவே…
35
00:03:43,723 --> 00:03:45,058
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
36
00:03:45,141 --> 00:03:46,684
க்ரீஸி, நாங்கள் சட்டப்பூர்வமாக இருக்கப் போகிறோமா?
37
00:03:46,768 --> 00:03:49,229
நாங்கள் இடமாற்றம் செய்ய ஒப்புக்கொண்டோம்,
அதைத்தான் நான் வழங்குகிறேன்.
38
00:03:49,812 --> 00:03:51,064
இடமாற்றம்?
39
00:03:51,981 --> 00:03:54,150
திட்டமிட்டு இருந்தீர்களா
நாங்கள் பிரேசிலை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?
40
00:03:54,234 --> 00:03:55,526
நான் அதைப் பற்றி உன்னிடம் பேசுகிறேன், அன்பே.
41
00:03:55,610 --> 00:03:56,903
நான் போகவில்லை.
42
00:03:56,986 --> 00:03:58,947
நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் குழப்பலாம் மற்றும் தங்கலாம்,
43
00:03:59,030 --> 00:04:02,283
ஆனால் யாராவது உங்கள் வீட்டு வாசலில் காட்டினால்
உங்களிடம் இல்லாத தகவலைக் கேட்பது,
44
00:04:02,367 --> 00:04:04,827
இப்போதே சொல்கிறேன்,
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
45
00:04:04,911 --> 00:04:08,289
இப்போது, நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்
பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் செல்வதன் மூலம்
46
00:04:08,373 --> 00:04:10,333
மற்றும் என்னை என் வேலையை செய்ய விடுகிறேன்.
47
00:04:18,841 --> 00:04:19,926
மன்னிக்கவும்.
48
00:04:23,137 --> 00:04:24,097
மன்னிக்கவும்.
49
00:04:44,701 --> 00:04:45,994
ஆம். ஆம்.
50
00:04:50,623 --> 00:04:51,457
சரி.
51
00:04:52,792 --> 00:04:55,086
ஓ, இல்லை, சரி.
எனக்கு தெரியப்படுத்தியதற்கு நன்றி.
52
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
என்ன?
53
00:04:58,381 --> 00:05:00,258
மற்ற ஹோட்டல்களில் அதுவும் ஒன்று.
54
00:05:00,758 --> 00:05:03,136
யாரோ ஏற்கனவே எங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
55
00:05:03,761 --> 00:05:05,847
அதனால்தான் போக வேண்டும்.
56
00:05:10,268 --> 00:05:13,313
அவர் செக்-இன் செய்யப்பட்டதாகச் சொன்னார்கள்.
ஆனால் அவர் இதில் சரிபார்க்கப்படமாட்டார்.
57
00:05:13,396 --> 00:05:15,690
அவர் மற்ற பத்து ஹோட்டல்களில் சோதனை செய்தார்
போலி பெயர்களில்
58
00:05:15,773 --> 00:05:18,818
மேலும் பத்து அவரது சொந்த கீழ்,
அவர்களுக்கு இடையே நகரும்.
59
00:05:18,901 --> 00:05:21,904
நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
இது எனக்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
60
00:05:31,914 --> 00:05:35,126
நான் எப்படி வந்தேன் என்பது வித்தியாசமாக இருக்கிறது
நீங்கள் அதைச் செய்வது முற்றிலும் பழகிவிட்டீர்கள்.
61
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இன்னும் அவரது கணக்கில் நுழைய முயற்சிக்கிறேன்.
62
00:05:39,339 --> 00:05:42,008
உங்களுக்கு தெரியும், எங்கள் மின்னஞ்சல்களை சரிபார்க்க.
63
00:05:43,551 --> 00:05:44,510
படங்களை பார்க்கவும்.
64
00:05:58,775 --> 00:06:00,109
நான் என்ன செய்தாலும்…
65
00:06:00,610 --> 00:06:02,528
நீ ஒன்றும் செய்யவில்லை போ.
66
00:06:07,283 --> 00:06:09,202
அப்படியானால் என்னை அனுப்பிவிடாதீர்கள்.
67
00:06:10,119 --> 00:06:13,498
நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்ய,
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய வேண்டும்.
68
00:06:13,581 --> 00:06:15,500
நான் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டேன்.
69
00:06:16,292 --> 00:06:17,210
அதாவது, நான்…
70
00:06:18,086 --> 00:06:20,046
என்னால் ஸ்கிராப்புகளுக்குள் கூட செல்ல முடியாது.
71
00:06:22,382 --> 00:06:23,925
நான் ஒன்றை மட்டும் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
72
00:06:25,760 --> 00:06:26,719
- போ, நான்--
- இல்லை.
73
00:06:28,429 --> 00:06:31,057
இல்லை, நான்-- நீங்கள் இப்போது பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை.
74
00:06:31,140 --> 00:06:32,141
நான் தான்…
75
00:06:34,310 --> 00:06:36,020
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
76
00:06:36,604 --> 00:06:38,689
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன், போ.
77
00:06:43,111 --> 00:06:44,487
மேலும் மன்னிக்கவும்.
78
00:06:53,329 --> 00:06:54,872
அவர்களுக்கு பணம் கிடைத்ததா?
79
00:06:55,373 --> 00:06:56,582
ஆம்.
80
00:06:56,666 --> 00:06:58,209
துடாவின் ஆட்கள் அதைப் பெற்றனர்.
81
00:06:59,419 --> 00:07:01,170
நான் இப்போது என் பங்கைப் பெறுகிறேன்.
82
00:07:02,755 --> 00:07:03,840
அது நல்லது.
83
00:07:04,507 --> 00:07:05,341
மற்றும் போ?
84
00:07:05,425 --> 00:07:06,717
போ பற்றி என்ன?
85
00:07:06,801 --> 00:07:09,053
நீ அவளை இந்த நபருடன் அனுப்பப் போகிறாயா?
86
00:07:09,137 --> 00:07:12,598
இவன் ஒருவன், இல்லாவிட்டாலும் சிறந்தவன்.
போ நல்லா இருக்கும்.
87
00:07:14,142 --> 00:07:15,226
கேள்.
88
00:07:16,561 --> 00:07:19,480
எனக்கு மோசமானது நடந்தபோது,
எது என்னை காப்பாற்றியது
89
00:07:20,189 --> 00:07:22,150
நான் தனியாக இல்லை என்பதே உண்மை.
90
00:07:22,233 --> 00:07:25,820
எனக்கு என் குடும்பம், என் நண்பர்கள், என் மகள் இருந்தனர்.
91
00:07:26,320 --> 00:07:28,156
உன்னிடம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
92
00:07:28,656 --> 00:07:31,033
நீங்கள் இதைச் செய்வதற்கான காரணங்கள், எனக்குத் தெரியும்.
93
00:07:33,369 --> 00:07:35,788
ஆனா அந்த பொண்ணை தனியா விட முடியாது.
94
00:07:35,872 --> 00:07:36,873
என்னால் முடியாது.
95
00:07:40,668 --> 00:07:43,504
அதனால் நான் போ வர விரும்புகிறேன்
நாங்கள் செல்லும் போது என்னுடனும் மெரினாவுடன்.
96
00:07:43,588 --> 00:07:46,340
குறைந்தபட்சம், அது பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை
அவள் வீட்டிற்கு வருவதற்காக.
97
00:07:46,424 --> 00:07:48,634
சரி. சரி.
98
00:07:55,975 --> 00:07:59,812
உங்களை நீங்களே வெட்டிக் கொள்வதாக நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
செய்வது சரியான செயல்--
99
00:07:59,896 --> 00:08:02,315
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது
போயுடன் நடக்கிறது,
100
00:08:02,398 --> 00:08:05,693
அது நல்லது, அது நல்லது,
அது-- அதுதான் அவளுக்குத் தேவை.
101
00:08:06,444 --> 00:08:07,570
அது நான் இல்லை.
102
00:08:07,653 --> 00:08:09,238
என்று சொல்லலாம்.
103
00:08:10,615 --> 00:08:11,908
ஆனால் அது உங்கள் விருப்பம்.
104
00:08:12,992 --> 00:08:14,076
ஒரு உண்மை இல்லை.
105
00:08:15,286 --> 00:08:17,079
இங்கே நல்லது.
106
00:08:17,163 --> 00:08:19,790
- ஆனால் நீங்கள் போக வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள் --
- நான் இங்கே சொன்னேன்.
107
00:08:19,874 --> 00:08:21,125
இங்கே நல்லது.
108
00:08:59,247 --> 00:09:01,207
அங்கே அவர் இருக்கிறார். அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
109
00:09:01,290 --> 00:09:02,750
போ, போ, போ.
110
00:09:44,083 --> 00:09:47,128
- உங்கள் பிரச்சனைகளுக்கு.
- நன்றி.
111
00:09:48,421 --> 00:09:51,674
அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
என்னைக் கேட்ட இவர்கள்?
112
00:09:52,717 --> 00:09:55,886
ஆ, அது ஒரு ஜோடி ஆண்கள். உம், ஒன்று பெரியது--
113
00:09:55,970 --> 00:09:58,222
நீண்ட முடி. தாடி. மற்றது குட்டையா, வழுக்கையா?
114
00:09:58,306 --> 00:10:00,349
ஆம். உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியுமா?
115
00:10:00,850 --> 00:10:04,103
ஆம், இப்போதுதான் சந்தித்தோம்.
அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள், என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
116
00:10:23,748 --> 00:10:24,624
ஆமாம்?
117
00:10:24,707 --> 00:10:28,377
திரு. க்ரீஸி, நீங்கள் கேட்டீர்கள்
யாராவது உங்களைப் பின்தொடர்ந்தால் தெரிவிக்கப்படும்.
118
00:10:28,461 --> 00:10:29,503
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?
119
00:10:29,587 --> 00:10:32,882
சரி, இப்போதுதான்.
அவர்கள் உண்மையில் ஒரு கடிதத்தை விட்டுச் சென்றனர்.
120
00:10:33,549 --> 00:10:35,301
தயவுசெய்து அதை எனக்காக திறக்க முடியுமா?
121
00:10:35,384 --> 00:10:39,430
இது ஒரு துண்டு காகிதம்
தொலைபேசி எண் மற்றும் வார்த்தையுடன்.
122
00:10:40,306 --> 00:10:41,349
ஒரு வார்த்தை?
123
00:10:41,432 --> 00:10:42,433
தப்பேன்.
124
00:10:53,778 --> 00:10:56,280
நல்லது, நல்லது.
125
00:11:12,505 --> 00:11:13,756
ஏய், பீட்டோ.
126
00:11:17,718 --> 00:11:18,969
இங்கே வா!
127
00:11:21,138 --> 00:11:22,264
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
128
00:11:23,724 --> 00:11:28,479
இறுதியாக, நீங்கள் ஏதாவது சம்பாதித்தீர்கள்.
பாய்ச்சல் மற்றும் வரம்புகளால்…
129
00:11:30,022 --> 00:11:31,649
போ. உங்கள் பங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
130
00:11:35,528 --> 00:11:37,613
இது அவ்வளவு எளிதாக இருக்கவில்லை
நீங்கள் சொன்னது போல், கூட்டாளி.
131
00:11:38,614 --> 00:11:41,867
விகோ மற்றும் அவரது குழுவினர் தேவைப்பட்டனர்
கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்க வேண்டும்.
132
00:11:42,451 --> 00:11:44,495
எனவே அது நியாயமானதுதான்
அந்த பணத்தில் சில அவருக்கு செல்கிறது.
133
00:11:48,958 --> 00:11:51,669
அது உங்களிடமிருந்து வெளிவரும்.
134
00:11:59,552 --> 00:12:00,386
பீட்டோ.
135
00:12:00,469 --> 00:12:02,304
ஒன்று, சிறிய சகோதரர்.
136
00:12:03,597 --> 00:12:06,350
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது ஒன்றுதான்,
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை.
137
00:12:06,434 --> 00:12:08,144
- பீட்டோ.
- நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்க முடியாதா?
138
00:12:08,227 --> 00:12:09,645
- அவளை ஒரே இடத்தில் வைத்திருக்கவா?
- பீட்டோ.
139
00:12:09,729 --> 00:12:11,397
அலாரம் ஒலிக்கிறது, நீங்கள் அவளை ஓட அனுமதிக்கிறீர்களா?
140
00:12:11,480 --> 00:12:13,733
- நிறுத்து, பெட்டோ! நீ பைத்தியம்!
- நீங்கள் ஒரு சிறிய மலம்!
141
00:12:13,816 --> 00:12:16,610
****. நீங்கள் எதற்கு நல்லவர்?
142
00:12:16,694 --> 00:12:18,279
நீங்கள் இல்லாமல் நான் எப்படி நன்றாக இல்லை?
143
00:12:18,362 --> 00:12:21,907
- நீங்கள் இலவச ஏற்றி! நீங்கள் ஒரு துண்டு.
- நிறுத்து, பெட்டோ! நிறுத்து!
144
00:12:23,826 --> 00:12:26,662
இது உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தால், அதை வைத்திருங்கள்.
145
00:12:28,539 --> 00:12:30,958
உன்னைப் பார்த்தால் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறாய்
எனக்கு ஏற்கனவே மதிப்பு இருந்தது.
146
00:12:47,349 --> 00:12:48,267
விகோ!
147
00:12:52,271 --> 00:12:54,106
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது?
148
00:12:56,400 --> 00:12:57,359
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
149
00:12:57,443 --> 00:12:59,945
நான் பெட்டோவை அதிகம் பார்க்கவில்லை,
மற்றும் லிவ்ரோ எதுவும் பேசவில்லை. எவ்வளவு காலம்?
150
00:13:00,029 --> 00:13:02,031
ஸ்னிட்ச்கள் நீடிக்காது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
151
00:13:02,948 --> 00:13:03,991
நான் பீட்டோவிடம் பேசுகிறேன்...
152
00:13:04,074 --> 00:13:06,535
பிரச்சனை என்னவென்றால் ஃபாவேலா
பீடோஸ் நிறைந்துள்ளது.
153
00:13:08,120 --> 00:13:09,413
அது அவர் மட்டுமல்ல.
154
00:13:11,999 --> 00:13:13,584
அதனால் நான் இப்போது என்ன செய்வது?
155
00:13:15,085 --> 00:13:16,545
நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
156
00:13:49,995 --> 00:13:52,039
- இது தப்பேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
157
00:13:52,122 --> 00:13:53,123
க்ரீஸி.
158
00:13:53,207 --> 00:13:56,126
பார், இது சிறந்ததாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
ஒரு எண்ணை மட்டும் விட்டுவிட வேண்டும்
159
00:13:56,210 --> 00:13:58,337
முழு ஷெல் விளையாட்டையும் முயற்சி செய்து வரிசைப்படுத்துவதை விட.
160
00:13:58,420 --> 00:14:00,464
அதாவது, என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பிரேசிலில் இருக்கிறீர்களா?
161
00:14:00,548 --> 00:14:03,133
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் உன்னை நீண்ட காலமாக அறிவேன்.
162
00:14:03,217 --> 00:14:06,262
எல்லோரும் வெற்றியை அறிவிக்கிறார்கள்
நீங்கள் வீட்டிற்கு பந்தயத்தில் ஈடுபடவில்லை.
163
00:14:06,345 --> 00:14:08,055
ஏதோ உள்ளது.
164
00:14:08,138 --> 00:14:11,225
எனவே, அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அதை படுக்க வைக்க உங்களுக்கு உதவ நான் வந்துள்ளேன்.
165
00:14:11,308 --> 00:14:12,268
பார், நான் அதை பாராட்டுகிறேன்,
166
00:14:12,351 --> 00:14:14,228
ஆனால் நான் என்ன நடக்கிறது,
நீங்கள் உதவ முடியாது.
167
00:14:14,311 --> 00:14:16,897
நான் மேசையை ஓட்டியதால்
நீண்ட காலமாக
168
00:14:16,981 --> 00:14:19,567
நான் இன்னும் என்று அர்த்தம் இல்லை
துறையில் ஒரு சொத்தாக இருக்க முடியாது.
169
00:14:19,650 --> 00:14:22,486
- இல்லை, அது அதைப் பற்றியது அல்ல.
- அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும், சரியா?
170
00:14:22,570 --> 00:14:25,906
உங்களை யாரையும் விட எனக்கு நன்றாக தெரியும்
நீங்கள் ஏன் வேலையை நிறுத்த வேண்டும்.
171
00:14:26,407 --> 00:14:28,742
இப்போது அப்படி ஏதாவது நடந்தால்,
172
00:14:29,410 --> 00:14:30,870
நீங்கள் உறைந்து போங்கள்...
173
00:14:34,248 --> 00:14:35,624
அல்லது அது ஏற்கனவே நடந்ததா?
174
00:14:36,500 --> 00:14:37,585
இயேசு.
175
00:14:38,335 --> 00:14:39,712
அது உள்ளது, இல்லையா?
176
00:14:41,589 --> 00:14:43,549
நீங்கள் ஒரு புல்லட்டைத் தடுத்தீர்கள்.
177
00:14:43,632 --> 00:14:45,217
இதை மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டாம்.
178
00:14:45,301 --> 00:14:46,427
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
179
00:14:47,595 --> 00:14:49,305
ஏய், என்னைப் பயன்படுத்து.
180
00:14:50,180 --> 00:14:51,599
போவுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
181
00:14:51,682 --> 00:14:54,810
எங்களில் ஒருவரும் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டோம்
நம்மை மன்னிக்க முடியும்.
182
00:14:56,270 --> 00:14:57,646
நான் அதை கையாண்டுள்ளேன்.
183
00:14:58,230 --> 00:14:59,273
எப்படி?
184
00:14:59,356 --> 00:15:00,274
வீட்டிற்கு போ, மனிதனே.
185
00:15:00,357 --> 00:15:02,026
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?
186
00:15:02,109 --> 00:15:03,694
இதை என் வழியில் செய்ய அனுமதித்தீர்கள்.
187
00:15:03,777 --> 00:15:04,945
அது என்ன?
188
00:15:05,029 --> 00:15:06,113
தனியாக.
189
00:15:16,457 --> 00:15:17,333
உங்களுக்கு கிடைத்தது.
190
00:15:25,883 --> 00:15:27,718
- ஹாய், அன்பே.
- ஏய், அம்மா.
191
00:15:28,719 --> 00:15:29,803
ஏய், போ.
192
00:15:30,888 --> 00:15:34,058
பரவாயில்லை, நான் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.
பரவாயில்லை, அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.
193
00:15:34,141 --> 00:15:35,893
- பரவாயில்லை, நான் அவரை அழைத்து வந்தேன்.
- க்ரீஸி!
194
00:15:35,976 --> 00:15:37,019
ஏய்.
195
00:15:37,102 --> 00:15:38,729
- லிவ்ரோ? நான்--
- இல்லை! ஏய்!
196
00:15:38,812 --> 00:15:42,566
ஏய், க்ரீஸி! பரவாயில்லை.
நான் அவரை அழைத்து வந்தேன். என்னைப் பார். பரவாயில்லை.
197
00:15:42,650 --> 00:15:44,735
எல்லாரும் வாயை மூடு!
198
00:15:46,570 --> 00:15:47,446
பரவாயில்லை.
199
00:15:50,950 --> 00:15:52,618
இதை இப்போதே விளக்குங்கள்.
200
00:15:52,701 --> 00:15:57,289
நான் எனது பங்கைப் பெறச் சென்றபோது,
நான் உணர்ந்தேன்... Vico உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்பதை உணர்ந்தேன்.
201
00:15:57,373 --> 00:16:00,084
- எனக்கு உதவி வேண்டாம். நான் அதைக் கேட்கவில்லை.
- நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.
202
00:16:00,167 --> 00:16:03,420
விகோ அந்த சிறைக்குள் போதைப்பொருளை செலுத்தி வந்தார்.
203
00:16:03,504 --> 00:16:04,338
டுடாவிற்கு.
204
00:16:05,172 --> 00:16:07,466
அவரது தொடர்பு உங்களை உள்ளேயும் வெளியேயும் அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
205
00:16:07,549 --> 00:16:09,259
- அவர் உங்களை ஃபெராஸுக்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.
- இல்லை.
206
00:16:09,343 --> 00:16:11,553
- ஏன் இல்லை?
- அவர் ஏன் உதவ விரும்புகிறார்?
207
00:16:14,181 --> 00:16:16,183
ஏனெனில் லிவ்ரோ ஆபத்தில் உள்ளது.
208
00:16:16,266 --> 00:16:18,602
நாம் அவரை ஃபாவேலாவிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
209
00:16:21,271 --> 00:16:22,189
கேள்.
210
00:16:25,067 --> 00:16:27,027
லிவ்ரோ என்னுடன் வர வேண்டும்.
211
00:16:28,362 --> 00:16:30,072
விகோ உதவ விரும்புகிறார்.
212
00:16:31,532 --> 00:16:33,075
அவன் தன் வழியில் செல்வான்.
213
00:16:33,951 --> 00:16:35,035
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
214
00:16:35,953 --> 00:16:37,997
நான் ஏற்கனவே சிறையை கவனித்துக்கொண்டேன்,
215
00:16:38,080 --> 00:16:41,875
மேலும் நீங்கள் அதிகமான மக்களை கொண்டு வருகிறீர்கள்
எல்லாவற்றையும் கடினமாக்குகிறது, எளிதானது அல்ல.
216
00:16:43,002 --> 00:16:43,961
எனக்கு தெரியும்.
217
00:16:45,754 --> 00:16:46,839
மேலும் மன்னிக்கவும்.
218
00:16:49,216 --> 00:16:50,759
அரிசி பற்றி என்ன?
219
00:16:52,219 --> 00:16:55,055
சரியானது.
நான் இதை அணைக்கப் போகிறேன்.
220
00:17:02,229 --> 00:17:04,314
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு நல்ல இடத்தில் இருந்திருக்கிறீர்களா?
221
00:17:04,982 --> 00:17:06,150
இல்லை
222
00:17:06,233 --> 00:17:08,444
இது ஒரு முழு வேறு உலகம்.
223
00:17:12,364 --> 00:17:16,076
ஒருமுறை, எனக்கு வேலை வழங்கப்பட்டது
ஒரு சப்ளையர் வேலை
224
00:17:16,160 --> 00:17:19,621
இப்படி ஒரு இடத்தில் வாழ்ந்தவர்.
225
00:17:20,414 --> 00:17:22,082
நான் உடனே உள்ளே சென்றிருக்கலாம்.
226
00:17:23,792 --> 00:17:25,544
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
227
00:17:31,133 --> 00:17:33,177
உங்களுக்கு என் சகோதரி நியூசா நினைவிருக்கிறதா?
228
00:17:35,429 --> 00:17:37,139
அவள் உன்னைப் போலவே இருந்தாள்.
229
00:17:38,849 --> 00:17:40,768
ஒரு ஃபாவேலாவில் வாழ்க்கைக்காக வெட்டப்படவில்லை.
230
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
குறைந்தபட்சம், என்னைப் போன்ற ஒரு சகோதரருடன் அல்ல.
231
00:17:46,065 --> 00:17:47,858
என்னால் அவளை அங்கே தனியாக விட்டுவிட முடியவில்லை.
232
00:17:50,069 --> 00:17:51,570
அவளுக்கு வெளியே தேவைப்பட்டது.
233
00:17:55,407 --> 00:17:57,868
அது மிகவும் தாமதமானது
நான் அதை புரிந்துகொள்வதற்கு முன்பு.
234
00:17:59,953 --> 00:18:02,206
எனக்காக ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?
235
00:18:03,082 --> 00:18:05,751
எனக்கு புரியவில்லை.
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு ஒரு **** ஆக இருந்தீர்கள்.
236
00:18:07,753 --> 00:18:09,379
நான் சொன்னேன் லிவ்ரோ.
237
00:18:11,173 --> 00:18:13,425
நான் உன்னைப் போல் புத்திசாலியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
238
00:18:13,509 --> 00:18:16,011
ஆனால் நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
அதே தவறு இரண்டு முறை.
239
00:18:22,768 --> 00:18:23,977
நீ வருகிறாயா?
240
00:18:26,021 --> 00:18:26,939
அட…
241
00:18:27,481 --> 00:18:32,236
இல்லை, எனக்கு இன்னும் ஒரு…
எனக்கு சில விஷயங்கள் உள்ளன… செய்ய.
242
00:18:35,447 --> 00:18:40,661
நான் இப்போதுதான் நீங்கள் பேக் செய்வதைப் பார்த்தேன்
அந்த பையை இரண்டு முறை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
243
00:18:42,079 --> 00:18:43,413
நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?
244
00:18:43,497 --> 00:18:47,042
இல்லை. அவர்கள் இரண்டு கதவுகளைத் தட்டினார்கள்,
மூன்றாவது தவறான எச்சரிக்கை,
245
00:18:47,126 --> 00:18:49,753
அதனால் எல்லாம் இன்னும் இடத்தில் உள்ளது.
246
00:18:50,587 --> 00:18:52,631
பிறகு ஏன் நீங்கள் சாப்பிடுவதில்லை?
247
00:18:54,716 --> 00:18:55,926
இல்லை…
248
00:18:57,010 --> 00:18:58,846
"இல்லை..."
249
00:19:06,520 --> 00:19:07,354
உனக்கு தெரியும்,
250
00:19:08,272 --> 00:19:12,651
உங்கள் முழு அறுவை சிகிச்சை விஷயம்
மக்களைப் போல் நடத்தாதது பற்றி
251
00:19:12,734 --> 00:19:15,904
அதனால் நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்யலாம் அல்லது என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்…
252
00:19:17,239 --> 00:19:20,159
தனிப்பட்ட முறையில், நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
253
00:19:20,742 --> 00:19:21,952
அது சரியா?
254
00:19:22,035 --> 00:19:23,287
ஆம், அதாவது,
255
00:19:23,787 --> 00:19:25,414
உனக்கு இந்த வருத்தங்கள் எல்லாம் உண்டு
256
00:19:25,497 --> 00:19:28,250
நீங்கள் அனுமதிக்கும் நபர்களைப் பற்றி
257
00:19:28,750 --> 00:19:30,502
பின்னர் நீங்கள் இழந்தீர்கள்.
258
00:19:32,462 --> 00:19:33,297
அதேசமயம்,
259
00:19:34,756 --> 00:19:37,759
என் வருத்தங்கள் அனைத்தும்
நான் ஒதுக்கி வைத்த நபர்களைப் பற்றியது.
260
00:19:38,927 --> 00:19:41,638
இது உண்மையில் மோசமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
261
00:19:44,183 --> 00:19:45,726
நாளை நீ தனியாக இருப்பாய்.
262
00:19:47,477 --> 00:19:49,938
இன்றிரவு, நீங்கள் உண்மையில் இருக்க வேண்டியதில்லை.
263
00:19:51,315 --> 00:19:54,359
நீங்கள் எங்கள் அனைவருடனும் இங்கே இருக்கலாம்.
264
00:19:56,945 --> 00:20:00,157
ஆனால் வெளிப்படையாக, அது... அது உங்களுடையது.
265
00:20:01,074 --> 00:20:02,201
உங்களுக்கு தெரியும், உம்…
266
00:20:07,539 --> 00:20:10,626
உங்கள் அப்பா உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததாகச் சொன்னீர்கள்
தற்காப்பு பற்றி சில விஷயங்கள்
267
00:20:10,709 --> 00:20:13,795
மற்றும் நீங்கள் மறந்திருக்கலாம்
எனவே, நீங்கள் விரும்பினால்,
268
00:20:13,879 --> 00:20:15,005
என்னால் முடியும்... என்னால் முடியும்...
269
00:20:16,173 --> 00:20:18,884
நான் உங்களுக்கு இரண்டு விஷயங்களைக் காட்ட முடியும்.
270
00:20:32,689 --> 00:20:34,775
ஆ!
271
00:21:36,211 --> 00:21:38,755
எனக்கு ஒரு முறை ஞாபகம் வருகிறது...
272
00:21:39,798 --> 00:21:40,716
என்ன?
273
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
சரி.
274
00:21:44,386 --> 00:21:46,805
இது டயர் யார்டைப் பற்றியதா?
275
00:21:46,888 --> 00:21:48,098
- இல்லை.
- ம்ம்?
276
00:21:48,181 --> 00:21:49,433
- அவர் அதை உங்களிடம் சொன்னாரா?
- ஊஹூம்.
277
00:21:49,516 --> 00:21:51,977
அல்லது, ம்ம்ம், மொட்டை ஜெனரல் கொண்டவர்.
278
00:21:52,060 --> 00:21:54,646
அது வேடிக்கையாக மாறியது.
அந்த நேரத்தில் அது வேடிக்கையாக இல்லை.
279
00:21:54,730 --> 00:21:57,316
ஓ, இல்லை. எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று
280
00:21:57,399 --> 00:22:00,027
அவர் முற்றிலும் மறைந்துவிடும் போது
நீ அவனைத் தேடிச் செல்.
281
00:22:00,110 --> 00:22:04,156
பீட்சாவை எடுப்பதற்கு பதிலாக,
அவர் அடிப்படையில் முழு கூட்டு இயங்கும்.
282
00:22:04,239 --> 00:22:07,701
அந்த மனிதனால் பார்த்துக்கொண்டிருக்க முடியவில்லை
முனை மேல் வடிவத்தில் இல்லாத ஒரு செயல்பாட்டில்.
283
00:22:07,784 --> 00:22:11,038
அவர்தான் பரிசோதிக்கிறார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்கள் அறையை எவ்வளவு நன்றாக சுத்தம் செய்துள்ளீர்கள்.
284
00:22:11,121 --> 00:22:13,540
- அவர் என் படுக்கை சோதனைகளை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
- துபாயில் இல்லை.
285
00:22:13,623 --> 00:22:14,916
- ம்ம்!
- ஓ!
286
00:22:15,000 --> 00:22:17,169
- அவர் அதை உங்களிடம் சொன்னாரா?
- அவர் செய்தார்.
287
00:22:17,753 --> 00:22:18,628
உடைந்தது.
288
00:22:21,214 --> 00:22:24,634
பாருங்கள், உங்களுக்கு ஏற்கனவே எல்லா கதைகளும் தெரியும்.
ஏன் என்னை அவர்களிடம் சொல்ல வைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
289
00:22:26,636 --> 00:22:28,180
நான் அதை மீண்டும் எப்படி கேட்பேன்?
290
00:23:29,741 --> 00:23:32,494
ஆம், நான் அந்த இடத்தில் இருக்கிறேன்
அவர்கள் அழைப்பைக் கண்டுபிடித்தனர்.
291
00:23:33,370 --> 00:23:36,706
அருகில் இரண்டு ஹோட்டல்கள் உள்ளன.
அது ஒன்று அல்லது மற்றொன்று என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
292
00:23:36,790 --> 00:23:39,209
இதை நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
293
00:23:41,878 --> 00:23:45,173
பார், நீ அவனைப் பெற்றாய்
நேற்றிரவு வீணாகிவிட்டது, ஆமாம்? கல்லெறிந்ததா?
294
00:23:46,007 --> 00:23:48,343
அவர் மதியத்திற்கு முன் ஒரு **** குழப்பம்
ஒரு நல்ல நாளில்.
295
00:23:48,427 --> 00:23:50,387
அவர் இன்று வாக்கிங் டெட் ஆகப் போகிறார்.
296
00:23:50,470 --> 00:23:54,307
அதனால் நான் உள்ளே வருகிறேன், நீ அவனை வெளியேற்று, பூம்.
297
00:23:55,100 --> 00:23:56,852
- அது முடிந்தது, நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்.
- இல்லை.
298
00:23:58,812 --> 00:23:59,938
இல்லை, மனிதனே.
299
00:24:00,439 --> 00:24:02,190
நீ பைத்தியம், மனிதனே.
300
00:24:03,275 --> 00:24:06,903
இது மிகவும் பைத்தியம் என்று உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
உனக்கு கூட பைத்தியமா?
301
00:24:08,071 --> 00:24:09,614
நன்றாக. நானே செய்வேன்.
302
00:25:23,396 --> 00:25:24,231
என்ன ஆச்சு?
303
00:25:54,594 --> 00:25:55,595
ஹூ.
304
00:26:03,019 --> 00:26:04,396
எனது **** விசைகள் எங்கே?
305
00:26:09,192 --> 00:26:10,610
{\an8}BETO, யூ **** முட்டாள்
306
00:26:10,694 --> 00:26:12,654
{\an8}நான் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் என்று நினைத்தீர்களா?
307
00:26:21,496 --> 00:26:25,166
நான் நேராக துடாவுக்குப் போகிறேன்
இதனுடன், தம்பி!
308
00:26:26,835 --> 00:26:28,211
புனிதம்.
309
00:26:29,170 --> 00:26:30,255
என்ன நடக்கிறது?
310
00:26:30,338 --> 00:26:33,341
விகோவுக்கு நரம்புத் தளர்ச்சி ஏற்படுகிறது.
நான் இந்த சீற்றத்தை தீர்த்து வைக்கப் போகிறேன்.
311
00:26:33,425 --> 00:26:34,342
- முத்தம்.
- முத்தம்.
312
00:26:38,138 --> 00:26:39,639
குறும்பு பெண்.
313
00:27:52,379 --> 00:27:54,839
நல்ல மதியம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
314
00:27:54,923 --> 00:27:56,424
நல்ல மதியம்.
315
00:27:56,508 --> 00:27:59,094
ஏஜென்ட் பென்னர்,
இன்டர்போல் கடத்தல் பணிக்குழு.
316
00:27:59,678 --> 00:28:03,139
கேளுங்கள், நாம் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
உங்கள் ஹோட்டல் விருந்தினர்களில் ஒருவர்
317
00:28:03,223 --> 00:28:06,393
ஈடுபட்டுள்ளது
செயலில் குழந்தை கடத்தல் நடவடிக்கை.
318
00:28:07,811 --> 00:28:10,146
கருதப்பட்ட பெயரில் செக்-இன் செய்திருக்கலாம்.
319
00:28:11,773 --> 00:28:15,151
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க பணம் வழங்கப்படலாம்
அவரை பற்றி யாராவது கேட்டால்.
320
00:28:21,616 --> 00:28:22,492
பார்,
321
00:28:23,827 --> 00:28:25,370
நீங்கள் உதவியாக இருக்க முடியும்,
322
00:28:25,453 --> 00:28:28,039
அல்லது இந்த ஹோட்டலை முழுவதுமாக மூடிவிடுவேன்
மற்றும் அறைக்கு அறைக்குச் செல்லுங்கள்.
323
00:28:29,624 --> 00:28:31,543
சரி, இது
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.
324
00:28:41,803 --> 00:28:43,513
அவர் தோன்றுவது இது மட்டுமா?
325
00:28:43,596 --> 00:28:46,558
ஆம், எந்த காட்சிகளும் இல்லை
எங்கும் பெண்ணின்.
326
00:28:47,183 --> 00:28:48,601
அது மற்றொன்று.
327
00:28:52,981 --> 00:28:54,899
சரி, போகலாம், போகலாம்.
328
00:28:58,486 --> 00:28:59,738
மெரினா.
329
00:29:17,088 --> 00:29:18,548
என்ன அறை எண்?
330
00:30:06,846 --> 00:30:08,473
வாருங்கள். வாருங்கள். வாருங்கள்.
331
00:30:11,559 --> 00:30:12,477
என்ன?
332
00:30:13,311 --> 00:30:14,979
நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்.
333
00:30:15,063 --> 00:30:16,397
அது முக்கியமா?
334
00:30:16,481 --> 00:30:17,690
மிகவும்.
335
00:30:20,652 --> 00:30:21,736
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.
336
00:30:21,820 --> 00:30:23,780
- காரில் உங்களுக்காக காத்திருங்கள்.
- வா.
337
00:32:37,914 --> 00:32:39,666
உங்களை வெளியேற்றுவது சத்தமாக இருக்கும்.
338
00:32:39,749 --> 00:32:40,959
இது ஒரு வேடிக்கையான சிறிய திட்டம்.
339
00:32:41,042 --> 00:32:43,294
நான் பொய் சொல்லி இருப்பேன்
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை என்று சொன்னால்.
340
00:32:44,295 --> 00:32:47,048
இப்போது, பிரச்சினை உங்களை உள்ளே இழுக்கிறது.
341
00:32:47,590 --> 00:32:49,342
அதற்கு இன்னும் நேரம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
342
00:32:50,551 --> 00:32:51,678
இன்னும் எவ்வளவு நேரம்?
343
00:32:51,761 --> 00:32:54,639
வழங்குவதற்கு நான் நம்பக்கூடிய நபர்களைக் கண்டறிகிறேன்
சில வாரங்கள் ஆகலாம்.
344
00:32:57,809 --> 00:32:58,685
அவன் திட்டம் என்ன?
345
00:32:58,768 --> 00:33:02,063
அவருக்கு ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்
மேலும் அது மென்மையாக இருக்க வேண்டும்.
346
00:33:02,146 --> 00:33:03,189
உருட்டத் தயார்.
347
00:33:03,272 --> 00:33:04,565
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?
348
00:33:06,442 --> 00:33:07,902
கண்டுபிடிக்கலாம்.
349
00:33:12,865 --> 00:33:14,784
வணக்கம். ஆம்.
350
00:33:14,867 --> 00:33:16,452
உங்களால் மொழிபெயர்க்க முடியுமா?
351
00:33:16,536 --> 00:33:17,787
நிச்சயமாக.
352
00:33:17,870 --> 00:33:19,497
அவர்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்கள்.
353
00:33:21,916 --> 00:33:27,296
நீங்கள் ஃபெராஸைப் பெற்ற பிறகு,
நீங்கள் விஷயத்திற்கு வருவீர்கள்…
354
00:33:32,176 --> 00:33:34,887
வெளிப்படையாக, ஹெலிகாப்டர்
எங்களை ஒரு படகுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.
355
00:33:37,181 --> 00:33:40,101
நான் கேட்க நினைத்த வாக்கியம் அல்ல.
356
00:34:24,270 --> 00:34:26,981
நான் எப்போதும் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை துள்ளிக்குதிக்கப் போகிறது, இல்லையா?
357
00:34:31,402 --> 00:34:33,446
இது அநேகமாக கடைசி முறை
நாம் ஒருவரையொருவர் பார்ப்போம்.
358
00:34:37,450 --> 00:34:39,744
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்படும்
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதைத் தொடங்க.
359
00:34:42,997 --> 00:34:44,957
நான் எதிர்பார்த்ததை விட கொஞ்சம் அதிகமாக இருந்தது.
360
00:34:45,708 --> 00:34:47,502
பீட்டோ மனதை இழக்கும்.
361
00:34:47,585 --> 00:34:49,504
அவர் ஏற்கனவே மனம் இழந்துவிட்டார்.
362
00:34:50,004 --> 00:34:52,965
குறைந்தபட்சம் அவர் இறுதியாக உருவாக்குகிறார்
அவரது சகோதரருக்கு முதலீடு.
363
00:34:57,178 --> 00:34:58,179
விகோ.
364
00:35:01,057 --> 00:35:02,725
இதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.
365
00:35:05,561 --> 00:35:06,687
எனக்கு தெரியும்.
366
00:35:07,188 --> 00:35:08,523
உங்களுக்கு எப்போதும் வடுக்கள் இருக்கும்.
367
00:35:17,198 --> 00:35:19,450
சிறைச்சாலை
பராமரிப்பு
368
00:35:23,704 --> 00:35:25,957
ஏய். நீங்கள் தயாரா?
369
00:35:28,292 --> 00:35:29,335
ஆம்.
370
00:35:31,921 --> 00:35:33,422
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?
371
00:35:33,506 --> 00:35:35,633
நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்
இவன் சிறந்தவன் --
372
00:35:35,716 --> 00:35:38,219
அதாவது, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
373
00:35:38,302 --> 00:35:40,388
நான் தங்கவில்லை. நான் முடிக்கிறேன்.
374
00:35:51,732 --> 00:35:52,900
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
375
00:36:09,834 --> 00:36:10,918
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
376
00:36:11,002 --> 00:36:11,919
ஆம்.
377
00:36:13,337 --> 00:36:15,423
அது பெரிதாகத் தோன்றாது என்று எனக்குத் தெரியும்,
378
00:36:15,506 --> 00:36:21,429
ஆனால்... நீண்ட காலமாகிவிட்டது
நான் யாரிடமும் சொன்னதால், அதனால்…
379
00:36:27,393 --> 00:36:28,311
மற்றும், ஓ...
380
00:36:30,354 --> 00:36:31,314
நான் உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
381
00:36:32,523 --> 00:36:34,317
இது ஒரு டேசர்.
382
00:36:34,400 --> 00:36:36,527
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்றால்
நான் உங்களுக்கு கற்பித்த அனைத்தும்.
383
00:36:38,738 --> 00:36:39,655
உம்…
384
00:36:46,412 --> 00:36:47,830
இதை நான் உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை...
385
00:36:50,124 --> 00:36:51,751
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
386
00:36:54,587 --> 00:36:56,756
இதை நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன்
ஏனென்றால் எனக்கு அதை திரும்ப வேண்டும்.
387
00:37:47,014 --> 00:37:49,600
இயேசுவே, நான் அவரைத் தவறவிட்டேன்.
388
00:37:53,688 --> 00:37:55,731
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், இடைநிறுத்தவும். இடைநிறுத்தவும்.
389
00:37:59,568 --> 00:38:03,364
பார்வை நேரம் 30 நிமிடங்களில் முடிவடையும்.
390
00:38:11,622 --> 00:38:13,874
- ஏதேனும் முட்டாள்தனம் இருந்தால் ...
- நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.
391
00:38:19,297 --> 00:38:20,798
ஏமாற்ற வேண்டாம்.
392
00:38:24,510 --> 00:38:27,430
பெலிப் கூறுகிறார்
ஃபெராஸுக்கு சொந்தமாக காவலர்கள் உள்ளனர்.
393
00:38:28,222 --> 00:38:32,518
அவர் செய்யக்கூடியது உங்களை செல்லுக்கு அழைத்துச் செல்வதுதான்.
394
00:38:33,144 --> 00:38:36,272
ஏதாவது மோசமாக இருந்தால், நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
395
00:38:37,940 --> 00:38:41,444
கிட்டத்தட்ட போல் தெரிகிறது
நீங்கள் என்னை விட்டு பேச முயற்சிக்கிறீர்கள்.
396
00:38:41,527 --> 00:38:46,449
நான் பல காரியங்களைச் செய்திருக்கிறேன்
யாராவது என்னைப் பற்றி பேசாமல் இருந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.
397
00:38:48,534 --> 00:38:50,077
அதனால் நான் இருக்கலாம்.
398
00:38:50,786 --> 00:38:52,913
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்களா
நான் வெளியே வரும்போது?
399
00:38:52,997 --> 00:38:56,042
எனது பந்தயத்தை சேகரிக்க முடியவில்லை
நான் இல்லையென்றால் உன்னைப் பற்றி பெலிப்புடன்.
400
00:38:56,625 --> 00:38:58,753
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
உங்கள் பணத்தை எங்கே வைத்தீர்கள்?
401
00:38:59,754 --> 00:39:00,588
இல்லை
402
00:39:36,123 --> 00:39:38,125
நகர்த்தவும். சீக்கிரம், மனிதனே.
403
00:39:43,172 --> 00:39:45,758
ஆயுதங்களை உயர்த்தவும். திருப்பு.
404
00:39:45,841 --> 00:39:47,009
ஆரம்ப ஆய்வு
405
00:39:47,093 --> 00:39:48,511
உள்ளிடவும்.
406
00:39:48,594 --> 00:39:49,595
ஆயுதங்களை உயர்த்தவும்.
407
00:39:56,352 --> 00:39:57,186
வா.
408
00:40:14,662 --> 00:40:16,747
இதை மீண்டும் தேய்க்கவும்.
409
00:40:19,208 --> 00:40:21,252
சரி, நிறுத்து. உறைய வைக்கவும். உறைய வைக்கவும்.
410
00:40:21,335 --> 00:40:23,045
நீங்கள் அதை குத்த முடியுமா?
411
00:40:23,546 --> 00:40:27,091
துப்புரவு பொருட்கள்
412
00:40:38,352 --> 00:40:41,981
கிரிமினல் போலீஸ்
413
00:40:42,064 --> 00:40:43,774
****.
414
00:40:44,817 --> 00:40:45,985
****.
415
00:40:48,654 --> 00:40:50,573
அவர் ஃபெராஸைப் பின்தொடர்கிறார்.
416
00:40:50,656 --> 00:40:52,908
இல்லை, ஃபெராஸ், அதைப் பூட்டு.
417
00:40:53,409 --> 00:40:54,702
இப்போது பூட்டு.
418
00:41:01,417 --> 00:41:04,545
பூட்டு! உங்கள் கலங்களுக்குத் திரும்பு!
419
00:41:05,921 --> 00:41:07,798
உங்கள் கலங்களுக்குத் திரும்பு!